gut

gut

A n

1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;

2 Anat (intestine) intestin m ;

3 (for racket, bow) boyau m.

B guts ○ npl

1 (insides) (of human) tripes ○ fpl ; (of animal) entrailles fpl ; (of building) entrailles fpl ; (of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;

2 (courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○ .

C modif

1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;

2 ○ US Sch, Univ facile, fastoche ○ .

D vtr (p prés etc -tt-)

1 Culin vider [fish, animal] ;

2 (destroy) [fire] ravager [building] ; [looters] saccager [shop] ;

3 (strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.

E gutted ○ pp adj GB abattu, découragé ; he was gutted ça lui a fichu un coup ○ .

Idioms

to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○ .

Big English-French dictionary. 2003.